Коллега сегодня рассказал дивное.
Он занимается переводами (часто - через разнообразные переводческие агентства).
Звонят ему недавно из агентства и говорят: заказчик, дескать, недоволен работой (а перевести надо было какой-то там договор на корейский). Ну, тут, конечно вопрос: чем может быть недоволен заказчик? (Особенно тот, что в корейском ни уха ( Read more... )

Новые грани мира открылись мне сегодня.
На имя одной ОМСовской коллеги (NN) пришел пакет. Из университета Тохоку (г. Сэндай, Япония).
Лежит он, значиццо, на столе в офисе, и слышу я разговор:

- *бла-бла-бла* пакет для NN
- Да, надо бы ей как-то передать содержимое пакета...
*Я вмешиваюсь*
- Так NN же только что тут была, чего сразу-то не отдали?
- Ха-ха, ( Read more... )

Очередная потрясающая воображение хрень от чуваков, которые придумывают названия товарам (найдена на полке СТЦ):

Крепкий зеленый чай "ШТРАФБАТ". Почувствуй вкус Победы!

Около 20р., кажется. Ммммм-да. М-да.

Играли с любимой командой в свояк по ГП.

Тема "Общее", за 10
Столько книг в трилогии о Гарри Поттере
Правильный ответ: 7

Потом еще приколы нашла, но помельче) А серия так "трилогией" и именуется О_о

Иду по Студяге. Сидит мужик, торгует семечками. И тииихо-тихо так: "Меняю семечки на мороженое. Вон то. Из киоска напротив..."  ?О_о?

В ГУМе по громкоговорилке: "Бла-бла-бла, новая косметика с экстрактом мухоморов!" (видать, по лучшим рецептам чукотских шаманов)

Там же, на Студяге, старая афиша: "Квартет 'Азазелло'". (Жду не дождусь афиши театра ( Read more... )

В коллекцию к парикмахерской "Лысый стриж" и копицентру "Кролик" сегодня добавился салон мототехники "Визги и брызги".
Хозяин что, перечитал ГП в народном переводе?? "Завитки и кляксы", бррр...

В электричке одна бабка долго, громко и весьма эмоционально рассказывала окружающим о "планете Галилея". И шо вот когда она, планета, появляется, значит, то всем пизплохо становится. (Когда воткнула, о чем, собссно, она - невежливо засмеялась. Потому что кое-что вспомнила. И
( Read more... )

Сегодня в автобусе № 1444 видела потрясшую мою неокрепшую детскую психику рекламу. Далее текст дословно и с соблюдением авторской пунктуации:

"Не знаешь как поступить? Спроси магический шар! РЕШИ СЕЙЧАС! Отправь sms на номер ХХХХ с текстом SHAR (Твой Вопрос). Для абонентов BeeLine, Megafon, МТС. Стоимость sms 0,35 у.е без НДС"

И всё это великолепие ( Read more... )

Нашла в аудитории на столе листовку. Текст:

"НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРЕДСТАВЛЕННОЙ НИЖЕ ИНФОРМАЦИЕЙ!
При поддержке иммунологического отделения НГУ и одобрении министерства здравоохранения, Rich Dad's Club - Новосибирск организует массовое прививание студентов с целью выработки у последних иммунитета и устойчивости к бедности. ( Read more... )